Jan Plata é um menino sonhador, devorador de livros sobre navegação, que mora com a mãe numa casinha na praia. Nessa casinha há um sino que o menino está proibido de tocar. Certo dia, no entanto, meio sem querer ele desobedece a essa regra. O repique do sino desencadeia uma aventura mágica e inesperada que, em meio a sustos e muito suspense, leva Jan a desvendar o doce mistério de sua origem. Tradução de Luis Reyes Gil.