Agosto de 1989. Numa pequena cidade da Alemanha Oriental, o designer de roupas Adam vive com a namorada Evelyn numa casa antiga que é também o ateliê em que ele trabalha e recebe as clientes. Num dia fatídico, porém, Evelyn descobre que a relação dele com as mulheres para quem costura extrapola os limites profissionais. A sonhada viagem de férias do casal ao paradisíaco lago Ballaton, na Hungria, cai por terra, e eles acabam empreendendo a jornada para o país vizinho separadamente. Evelyn pega carona no Passat vermelho de um amigo da Alemanha Ocidental, enquanto Adam os segue em seu velho carro. A empreitada acaba tomando dimensões maiores quando as fronteiras da Hungria se abrem para o Ocidente e o muro de Berlim parece estar com os dias contados. Ingo Schulze realiza aqui uma bela história de amor encenada nos últimos suspiros da República Democrática Alemã e acompanha a entrada traumática deste casal em crise num mundo totalmente novo.